赠友

明 · 屈大均 · 五言

原文
神农削鸿梧,以合天人和。
嗟余半死根,摧藏在山阿。
蒙周生浊世,滑稽扬其波。
湘累亦寓言,荒淫为九歌。
变易吾仪容,云气象嵯峨。
日月尚有瑕,丘陵亦孔讹。
称文虽渺小,其旨咸包罗。
夫子诚知音,悯我如韩娥。
行云如可遏,更奏采菱荷。
译文 / 白话释义

神农削制出宏大的梧桐,以此来使天与人相契合。可叹我就像那半死的树根,在山坳中备受摧残。承蒙周生身处浊世,用诙谐幽默来扬起波澜。湘水之神屈原也只是在寓言,他那《九歌》却被视为荒淫之作。我改变自己的仪容,就像那变幻的云彩气象嵯峨。日月尚且有瑕疵,丘陵也有很多差错。我所写的文章虽然渺小,但其中的意旨都包罗万象。先生您真是我的知音,像韩娥那样怜悯我。如果行云可以阻挡,那就再演奏那《采菱》《采荷》的乐曲吧。

注释

传说中的农业和医药之神,此处借指其制作宏大之物的能力。;宏大的梧桐,可能是一种象征,寓意着宏大的理想或事物。;指屈原,他投江后被称为湘水之神,累是拘囚、束缚之意,这里表示屈原被放逐的命运。;古代传说中善于歌唱的女子,此处以韩娥比喻知音,表达对知音的渴望和赞美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如神农的宏大与自身的半死相对比,日月的瑕与丘陵的讹相对比,突出了自身的境遇和感慨。情感表达上,诗人既有对自身不幸的哀叹,如‘嗟余半死根,摧藏在山阿’,又有对知音的渴望,如‘夫子诚知音,悯我如韩娥’。意境营造上,通过描绘变幻的云彩、有瑕的日月等景象,营造出一种深沉而复杂的氛围。主题思想方面,表达了诗人在浊世中坚守自我、渴望被理解的情感,同时也对一些传统观念进行了反思,如对《九歌》的看法等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。