赠友

明 · 屈大均 · 五言

原文
甘匏抱苦叶,萏菡含污泥。
子推身已隐,焉用文章为。
露华零蔓草,觏尔清扬姿。
旷世无奇服,琼琚非所宜。
携手登绵山,念我蛇无脂。
神龙尚饥渴,君岂有兰饴。
兰饴无使露,渊塞秉其私。
译文 / 白话释义

甘甜的葫芦怀抱着苦涩的叶子,荷花含在污泥之中。介子推自身已经隐居,哪里还用得着文章呢。露珠洒落在蔓草上,看到了你清秀的姿态。世间没有奇特的服饰,美玉佩饰并不适宜。携手登上绵山,想起我像蛇一样没有油脂。神龙尚且饥渴,你难道有兰花般的美味吗?兰花的美味不要让露水沾湿,深藏内心保持自己的私意。

注释

甘甜的葫芦。匏,葫芦的一种,味苦。常被用来比喻外表甜美而内心苦涩的事物。;荷花的别称。菡萏初放时多含在污泥之中,常被用来比喻人在困境中仍保持美好品质。;介子推,春秋时期晋国的贤臣。他因割股奉君且不求回报,后隐居绵山。在诗中被用作典故,暗示友人的隐居行为。;遇见、看到。在这里表示看到友人的清扬姿。;蛇没有油脂,比喻自身的柔弱和困境。作者以蛇自比,表达对自身处境的感慨。;美玉制成的佩饰。常被用来比喻珍贵、美好的事物。在诗中表示华丽的服饰,与‘旷世无奇服’相对,强调真实、质朴的品质。

赏析

在这首诗中,作者运用了比兴的写作手法,以甘匏抱苦叶、萏菡含污泥起兴,暗示了友人虽身处困境却有高尚的品质。意境上,描绘了绵山的景象以及与友人的互动,营造出一种古朴、深沉的氛围。情感表达上,既有对友人隐居的理解和尊重,又有对其可能面临困境的担忧。主题上,探讨了人生的价值和追求,以及在不同境遇下的态度。整首诗语言古朴典雅,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。