赠友人
唐 · 顾非熊 · 五言律诗
原文
吾友昔同道,唯予今独行。青云期未遂,白发镊还生。
旧隐连江色,新春闻鸟声。休明独不遇,何计可归耕。
译文 / 白话释义
我的朋友过去和我志同道合,现在只有我孤独前行。青云直上的期望未能实现,白发拔了又生长出来。旧日隐居之处连接着江水的景色,新春时节听到鸟儿的鸣叫。政治清明之时唯独我怀才不遇,有什么办法可以回乡耕种呢?
注释
拔除(毛发等),nuò;美好清明,这里指政治清明的时代;未得到赏识和重用;回乡耕种,指归隐田园
赏析
从文学手法上看,首联‘吾友昔同道,唯予今独行’运用对比手法,通过往昔与友人同道和如今自己独行的对比,突出自己的孤独感。颔联‘青云期未遂,白发镊还生’中,‘青云期’象征着远大的抱负,‘白发镊还生’则从外貌的变化写出内心的忧愁与壮志未酬的无奈,细节描写生动。颈联‘旧隐连江色,新春闻鸟声’转而写景,江色、鸟声等意象描绘出宁静而美好的画面,然而这美好却与诗人的境遇形成反差,更显落寞。从情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、怀才不遇的悲愤与孤独。在意境营造方面,诗中既有孤独落寞之人,又有宁静美好的春景,二者相互映衬,构成一种矛盾而又独特的意境。主题思想上表达了诗人在仕途不顺时的感慨以及对归隐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。