赠友人

明 · 屈大均 · 五言

原文
煌煌我上天,照此豺虎骄。
我无戈与矛,何能入山樵。
石溪流溅溅,苹萍随风飘。
游鱼畏鹈鸪,神龙乐波潮。
仙童颜姣好,迎我双琼箫。
东游扶桑阙,西渡绛河桥。
至道非无形,如月悬中宵。
揽之盈玉手,欲赠彼娇娆。
人生如电影,千载不崇朝。
念彼牛山涕,乘化且逍遥。
译文 / 白话释义

辉煌的我升上天空,照耀着这些豺虎般骄横的人。我没有戈和矛这样的武器,怎么能够进入山中砍柴呢?石头间的溪流溅溅流淌,苹萍随着风飘动。游动的鱼儿害怕鹈鸪,神龙却喜欢波浪海潮。仙童容颜姣好,用双琼箫迎接我。向东游到扶桑的宫殿,向西渡过绛河的桥梁。最高的道并非没有形状,就像月亮悬挂在半夜。用手握住它就像充满了玉手,想要赠送给那娇艳妩媚的人。人生就像一场电影,千年的时间还不如一个早晨长久。想到那牛山上的泪水,顺应自然变化且逍遥自在。

注释

比喻凶恶残暴的人。这里指那些骄横跋扈的势力。;砍柴。此处表示作者想要进入山中去对抗不良势力,但因没有武器而感到无奈。;形容水流声。诗中描绘石溪流溅溅,增添了意境的清幽。;两种水生植物。随风飘动的景象,营造出一种轻盈、灵动的氛围。;一种水鸟。游鱼畏鹈鸪,暗示了自然界中生物之间的关系。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下。这里指代东方的仙境或神秘之地。;指银河。西渡绛河桥,描绘了作者跨越银河的奇幻景象。;握持、采摘。‘揽之盈玉手’形象地写出了对道的追求和把握。;牛山之悲,比喻为人生短暂而悲伤。作者想到牛山之涕,表达了对人生的感慨。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一种奇幻、神秘的氛围,如仙童、扶桑阙等元素,使读者仿佛置身于仙境之中。写作手法方面,对比鲜明,以豺虎的骄横与神龙的乐波潮相对比,突出了不同事物的本性。情感表达上,既有对自身无力对抗恶势力的无奈,如‘我无戈与矛,何能入山樵’,又有对逍遥自在生活的向往,如‘乘化且逍遥’。主题思想上,探讨了人生的短暂与道的永恒,通过‘人生如电影,千载不崇朝’等诗句表达了对人生的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,富有哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。