赠友人冯集梧
清 · 王至甸 · 七言律诗
原文
春风吹我过君家,门外人惊三朵花。
一笑不知谁醉醒,相携重与数年华。
松窗对酒听新雨,蜡屐寻山入晚霞。
拟抱青琴鼓招隐,知君久已厌筝琶。
译文 / 白话释义
春风吹送我来到你的家,门外的人惊讶于那三朵花。相视而笑不知谁是醉谁是醒,互相携手重新来细数年华。靠着松窗对着美酒聆听新雨,脚穿蜡屐寻觅青山进入晚霞之中。打算抱着青琴弹奏《招隐》曲,知道你早就已经厌烦了筝琶之声。
注释
涂蜡的木屐。古人穿木屐登山,蜡屐可防滑。出自南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:‘或有诣阮(阮孚),见自吹火蜡屐,因叹曰:“未知一生当著几量屐!”神色闲畅。’;传说中的女神,这里代指琴。;有《招隐》诗,多表达招唤隐士出山或隐士招引同伴之意,这里是前者的意思。;筝和琵琶,泛指世俗的乐器,这里代表世俗的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风吹我过君家’点出访友之事,‘吹’字赋予春风主动性,仿佛是春风将诗人送到友人之家,画面感十足。‘门外人惊三朵花’,设置悬念,引起读者好奇。颔联‘一笑不知谁醉醒,相携重与数年华’通过描写两人相见的神态和动作,‘一笑’简洁地表现出二人之间的默契与欣喜,‘相携’体现亲密关系,表达出对往昔时光的怀念以及对当下重逢的珍惜。颈联‘松窗对酒听新雨,蜡屐寻山入晚霞’是典型的工对,‘松窗’对‘蜡屐’,‘对酒’对‘寻山’,‘听新雨’对‘入晚霞’,对仗工整,意境优美,将在松窗边对酒听雨声的惬意,和脚着蜡屐入山赏晚霞的闲适生动地表现出来,展现出一种宁静、幽远的生活情趣。尾联‘拟抱青琴鼓招隐,知君久已厌筝琶’,运用典故,‘招隐’的典故暗示友人有归隐之意,诗人以青琴相对友人厌烦的筝琶,表达出对友人高洁志趣的理解与认同。整首诗情感真挚,通过描写访友过程中的所见所闻所感,营造出一种闲适、清幽的意境,主题围绕着与友人的重逢、对往昔时光的追忆以及对友人志趣的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。