赠友人赴亳县
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
一官赴亳县,九月发金台
雪色侵行李,梅花照酒杯
廉平需岂弟,抚字赖贤才
迢迤关河意,相思首重回
译文 / 白话释义
友人前往亳县做一个官职,在九月从金台出发。白雪的颜色沾染了行李,梅花映照在酒杯之中。廉洁公平需要和乐平易(的品质),安抚百姓仰赖贤良的人才。遥远的关河(路途)情思,让我频频回首思念。
注释
地名,在今安徽省。;和乐平易。;指官吏爱护百姓,治理民政。;形容路途遥远。
赏析
从文学手法上看,首联‘一官赴亳县,九月发金台’直接点明友人赴任的地点和出发的时间,简洁明快地切入主题。颔联‘雪色侵行李,梅花照酒杯’运用了环境描写的手法,‘雪色’与‘梅花’一冷一暖,雪色染白行李,点明路途的艰辛寒冷,而梅花映照酒杯又有一种高洁雅致之感,在严酷的环境中增添一抹亮色,同时梅花也可象征友人的高洁品质,情景交融,意境深远。颈联‘廉平需岂弟,抚字赖贤才’则从为官之道的角度出发,议论抒情,表达出对友人的劝诫与期望,希望友人在亳县为官能够廉洁公平、关爱百姓。尾联‘迢迤关河意,相思首重回’抒情,‘迢迤’写出路途遥远,衬托出离别的愁绪和对友人的思念,在情感上进一步升华。整首诗情感真挚,既有对友人离别的不舍,又有对友人为官的期望。意境上通过雪、梅花、关河等意象构建出一种既清冷又蕴含希望,同时又有着淡淡离愁的氛围。主题思想围绕着友人赴任展开,表达了离情别绪与对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。