赠游学李生

元 · 陈泰 · 七言律诗

原文
隙光渐暗云垂垂,啾啁冻雀黄桑枝。
铜垆茗碗共危坐,敲冰作雪庐陵诗。
门前沧浪江水浊,门前新丰市酤薄。
明朝南陵有新作,天台故人待高阁。
译文 / 白话释义

透过缝隙的光线渐渐暗去,乌云低垂。啾啾鸣叫的冻雀停在枯黄的桑枝上。铜炉和茶碗一起坐着,敲碎冰块当作雪来创作庐陵的诗。门前沧浪江的江水浑浊,门前新丰市的酒味道淡薄。明天在南陵会有新的作品,天台的老朋友在高阁等待。

注释

从缝隙中透进来的光线,常用来形容光线微弱或时光流逝。;低垂的样子,形容云朵等物体向下低垂。;象声词,形容鸟雀的鸣叫声。;铜制的火炉,古代常用作煮茶或取暖的器具。;指青色的江水,常用来形容江水的清澈或浩荡,此处借指门前的沧浪江。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上,通过对环境细节的描写,如‘隙光渐暗云垂垂’‘啾啁冻雀黄桑枝’,营造出寒冷、萧瑟的氛围。情感表达方面,虽身处浊世,但仍能坚守创作的热情,如‘敲冰作雪庐陵诗’,以敲冰喻创作之艰难,却依然坚持。意境上,前后环境的对比鲜明,从门前江水的浊到创作的高情雅致,展现出诗人内心的坚守与追求。主题上,以送别游学的李生为契机,抒发了对友人的思念以及自己在浊世中对文学创作的执着。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。