赠远

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
暂出河边思远道,却来窗下听新莺。
故人一别几时见,春草还从旧处生。
译文 / 白话释义

暂时走出河边思念远方的人,又来到窗下听新啼叫的黄莺。和老朋友分别后不知何时才能相见,春草还是从旧日生长之处生长起来。

注释

短暂,暂时。;远方。;新啼叫的黄莺。;旧友,老朋友。

赏析

这首诗意境清新而略带惆怅。从写作手法上看,首句‘暂出河边思远道’通过叙事,点明思念远方之人的情境,‘暂出’与‘思远道’形成一种短暂与遥远的对比,突出思念的绵长。次句‘却来窗下听新莺’,‘却来’体现出一种行为的转换,从河边到窗下,在空间转换中体现出思绪的无处安放,同时以‘新莺’的欢快啼叫反衬人物内心的思念与孤寂。诗的后两句‘故人一别几时见,春草还从旧处生’运用借景抒情的手法,春草年年从旧处生发,而故人却久别难见,以春草的不变衬托人事的多变,把对故人的思念之情和时光易逝的感慨表现得十分深沉。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过简单的叙事与写景,营造出一种思念故人的惆怅意境,主题思想围绕着对远方故人的思念以及对时光和人事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。