赠袁西园节推
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
野性自期盘谷隐,误恩重作凤池游。
因君思逐飞云去,直到钤山楼上头。
译文 / 白话释义
我的天性期望着能在盘谷隐居,却承蒙错爱再次到朝廷任职。因为你,我的思绪追逐着飞云而去,一直到达钤山楼的上头。
注释
‘节度推官’的省称,是一种官职名。;喜爱自然、无拘无束的天性。;地名,在今河南济源,此处常被视为隐居之地,典出韩愈《送李愿归盘谷序》。;即凤凰池,代指朝廷中书省等重要机构,这里表示在朝廷为官。;山名。
赏析
从文学手法上看,首句以‘野性’表明自己的本真性情,渴望隐居,运用了直抒胸臆的手法。‘误恩’一词用得巧妙,既有一种受宠若惊的感觉,又似乎蕴含着一些无奈之情,表明自己重新入朝为官并非完全出于本心。后两句‘因君思逐飞云去,直到钤山楼上头’,想象奇特,借‘飞云’这一意象将自己的思念之情具象化,仿佛思念能随着飞云到达友人所在之处,意境开阔又富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对隐居生活的向往,又有对受朝廷任用的复杂情感,还有对友人的思念之情。整首诗意境悠远,前两句营造出一种恬静与无奈交织的氛围,后两句则通过飞云的意象使意境变得空灵、开阔。主题思想上,表达了诗人在出世与入世之间的矛盾心理以及对友人的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。