赠袁彦通
明 · 梁兰 · 七言
原文
袁郎二十非凡才,广眉清目何奇哉。我来山中未相识,入门一见心眸开。
把臂登楼酌我酒,六博行觞不停手。座间索客歌黄钟,马上调弓剪青柳。
君家旧时不可当,舆台出入皆辉光。乃知公侯始必复,如君志气非寻常。
男儿困穷须自保,袁郎毋用伤怀抱。君不见东汉吴子颜,十年返马渔阳道。
译文 / 白话释义
袁彦通你二十岁就有非凡的才华,宽阔的眉毛清亮的眼睛是多么奇特啊。我来到山中我们原本并不相识,一进门见到就满心欢喜。挽着手臂登楼给我倒酒,玩六博游戏不停地举杯。在座间向客人索要黄钟之调的歌曲,骑在马上拉开弓射断青青的柳枝。你家以前强盛不可抵挡,连奴仆出入都有光辉。于是知道公侯之家开始衰败也必然会复兴,像你这样的志气可不寻常。男儿在困窘穷困时必须自我保全,袁郎你不要为此而伤心。你没看见东汉的吴汉,十年后又骑马返回渔阳道(指重新得势)。
注释
一种古代博戏。共十二棋,六黑六白,两人相博,每人六棋,故名。;犹行酒,指依次敬酒。;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指奴仆。;古代乐律名,为十二律中的第一律。这里代指高雅的歌曲。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘袁郎二十非凡才,广眉清目何奇哉’直接描写人物外貌与才华,简单几笔勾勒出袁彦通的不凡形象。情感表达丰富,既有对袁彦通的欣赏与赞叹,如诗中多处描写他的非凡才华与独特气质;又有对他的劝慰,‘男儿困穷须自保,袁郎毋用伤怀抱’体现出对友人的关怀。在意境营造上,通过描写登楼饮酒、六博行觞、索歌调弓等场景,营造出一种潇洒自在又充满活力的氛围。主题思想上,表达了对友人的肯定、鼓励以及对人生起伏的一种豁达态度,认为即使现在困穷,只要有志气就像公侯之家会复兴一样,也能有转机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。