赠俞参将公
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
孤城一带海东悬,寇盗经过几处全。
幕府新营开越骑,汉家名将号楼船。
经春若战风云暗,深夜穷追岛屿连。
见说论功应有待,寇恂真欲借明年。
译文 / 白话释义
孤零零的城池像带子一样悬于东海之滨,盗贼经过之后又有几处完好无损呢。将军幕府中新组建了越地的骑兵,您作为汉朝的名将统领楼船水军。经过春天要是作战的话风云都会变得暗淡,深夜还要穷追不舍,岛屿相连。听说论功行赏还有待时日,就像寇恂一样恐怕要到明年才会真正得到应有的赏赐。
注释
东海之滨。海,指东海;东表示方位。;本指古代将军的府署,这里指俞参将的军事指挥机构。;越地的骑兵。越,古地名,在今江浙一带。;一种有楼的大船,多作为战船,这里代指水军。;东汉名将,此处借寇恂的典故来表达俞参将论功有待时日。
赏析
在文学手法上,首联运用白描手法勾勒出孤城的地理位置和被寇盗侵扰后的惨状,给人以直观的画面感,如“孤城一带海东悬”,形象地写出城的孤危。颔联通过对幕府新营和将军身份的描写,展现出军队的建设情况和将军的重要地位,‘幕府新营开越骑,汉家名将号楼船’对仗工整,增强了诗歌的节奏感。颈联描写作战的情景,‘经春若战风云暗,深夜穷追岛屿连’从时间和环境上渲染战斗的紧张和艰难,情景交融,风云暗既点明了可能作战时的天气,也暗示出战争的严峻。尾联运用寇恂的典故,含蓄地表达出俞参将虽然战功有待评定,但早晚会得到应有的赏赐,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,表达了对俞参将在抵御寇盗过程中的英勇表现的赞赏之情,同时也透露出对其未被及时论功行赏的一丝不平。在意境营造上,诗中描绘出孤城、海东、风云暗的岛屿等景象,营造出一种紧张、肃杀而又带有几分壮阔的意境。主题思想主要是赞扬俞参将的军事才能和功绩,也反映了当时的战争局势。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。