赠郁厂

现代 · 秦鸿 · 七言律诗

原文
秋菊春兰共此时,寓形圜内欲何之
虚空妙譬金师子,气概何殊碧眼儿
分付湖光遍诗页,祛除残夜见微曦
去年天竺重峦下,缭乱车灯暮雨丝
译文 / 白话释义

秋天的菊花和春天的兰花在同一个时节绽放,(我们)寄身于世间又想要去往何处呢。虚空就像精妙的金师子的比喻,(你的)气概和碧眼儿又有什么不同呢。将湖光交付给诗页,祛除夜晚的黑暗看到微微的晨光。去年在天竺的重峦之下,(那)纷乱的车灯在暮雨中如丝。

注释

指人世间。圜,同‘寰’,天下、世间。;佛教用语,以金制成的狮子,常被用来比喻虚空等玄妙的概念。;通常指西方人,这里可能是对友人的一种称呼或形容,带有一定的异域色彩。;除去、驱散。如‘祛除疾病’,在这里表示驱散残夜的黑暗,迎来光明。;古代中国对印度的称呼,这里可能是指一个特定的地点或场景,暗示了一种异域风情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘秋菊春兰共此时’将不同季节的花卉并置,突出时光的流转;‘虚空妙譬金师子’以虚空比喻金师子,形象地展现了一种深邃的哲理。情感表达上,既有对时光流逝、人生无常的感慨,又有对友人气质和精神的赞赏。意境营造上,通过描绘秋菊春兰、湖光残夜等景象,营造出一种宁静而富有哲理的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的意义和价值,以及在世间的存在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。