赠余干袁明府

唐 · 曹松 · 五言律诗

原文
一雨西城色,陶家心自清。山衔中郭分,云卷下湖程。
公署闻流木,人烟入废城。难忘楚尽处,新有越吟生。
译文 / 白话释义

一场雨过后西城景色清新,如同陶潜那般心境自然清澈。山峰连接着城郭将其分开,云朵舒卷之下是去往湖中的路程。在官署能听到漂流木材的声音,人烟出现在荒废的城池之中。难以忘怀那楚地的尽头,又新有越地吟诗之声产生。

注释

用嘴含,这里形容山与城郭相连的样子,如‘衔远山’(范仲淹《岳阳楼记》);外城,古代在城的外围加筑的一道城墙,如‘爷娘闻女来,出郭相扶将’(《木兰诗》);办理公务的机关,这里指公署,官署。;春秋战国时期的诸侯国名,这里应是指地域概念。;春秋战国时期的诸侯国名,这里也指地域概念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联以雨后天晴西城的景色起笔,借‘陶家’之典,奠定了一种清幽、淡雅的氛围。颔联通过‘山衔’‘云卷’等形象的描写,将山、云等自然景物写得富有动态感,展现出一种开阔又略带寂寥的画面。颈联中‘公署闻流木,人烟入废城’,视听结合,从听觉上的‘流木’声和视觉上的‘人烟’‘废城’,一静一动,对比强烈,营造出一种荒凉、萧索的意境。从情感表达方面,诗人既有对所见景色的感慨,又似乎在这荒废的景象中流露出对世事变迁的叹惋。尾联‘难忘楚尽处,新有越吟生’,在地域的转换间,可能暗示着诗人自身的境遇变化或者行旅之感,有一种淡淡的惆怅与对新事物的喟叹相交织的复杂情感。主题思想上,通过描绘余干的景色以及此地的人事变化,传达出一种对时光、地域和人事的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。