原文

岧峣古城隅，下为凤凰池。

凤去不复返，池水空涟漪。

傍有幽人庐，松竹森四围。

结构极爽垲，借问居者谁。

先生闻道久，昨自海上归。

食枣大如瓜，定曾见安期。

不知修何术，能夺造化机。

金鼎灿含葩，玉池滟生肥。

颠倒出龙虎，腾降分坎离。

行年五十馀，气貌如婴儿。

馀暇付图史，不废酒与诗。

高堂会宾友，落笔风雨驰。

戏事聊复尔，一笑初何为。

悬知广成子，千岁形不衰。

顾我抱迂拙，与世真相违。

徒欲睎骥????，曾未窥藩篱。

寓居迩函丈，数造董公帷。

愿闻众妙门，成此一段奇。

胡为久闭拒，客至辄围棋。

归隐志已定，后会知何时。

铭心誓相学，发药幸教之。

他年倘有得，同驾云中螭。

译文 / 白话释义

在高高的古城角落，下面是凤凰池。凤凰一去不再回来，池水里空有涟漪。旁边有隐士的房屋，松树竹子在四周茂密生长。房屋结构非常高爽干燥，请问居住的人是谁呢？先生听闻大道已经很久了，昨天从海上归来。吃的枣子像瓜一样大，一定是见过安期生了。不知道修炼的是什么法术，能够夺取造化的玄机。金鼎灿烂地含着花一样的光，玉池波光潋滟满是生机。能颠倒出龙虎的变化，腾飞降落区分坎离（八卦中的卦象，代指阴阳变化等）。年龄已经五十多了，气色容貌如同婴儿。闲暇时间付与图书史籍，也不荒废喝酒和作诗。在高堂会见宾客朋友，落笔写作时像风雨奔驰（形容才思敏捷）。游戏之事姑且如此，一笑了之当初又何必（认真）呢。料想广成子，千年形态不会衰败。看我抱着迂腐笨拙的性情，和世间真是相互违背。只想仰慕骏马（比喻贤才），却还没有看到它的藩篱。寓居的地方靠近先生的住处，多次造访董公的住所。希望听闻众多的玄妙之门，成就这一段奇妙的经历。为什么长久闭门拒绝，客人来了就下围棋（表示不见客）。归隐的志向已经确定，以后相会不知道是什么时候。铭记于心发誓要相互学习，赠予治病的良药（这里指教诲）希望能教导我。将来如果有所收获，一同驾着云中的螭龙（传说中的一种龙）。

注释

tiáo yáo，形容山高峻的样子；shuǎng kǎi，高爽干燥；xī，仰慕；jì lù，骏马，常比喻贤才；对前辈学者或老师的尊称；料想；赠予治病的良药，这里指教诲

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又神秘的氛围，如开篇描绘古城角落凤凰池的景象，凤凰已去只剩池水涟漪，旁有幽人庐被松竹环绕，给人一种静谧且略带仙气的感觉。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，像‘食枣大如瓜，定曾见安期’，引用安期生的典故来增添人物的神秘色彩，表现所赠之人的超凡脱俗；‘行年五十余，气貎如婴儿’则从外貌特征来侧面烘托其养生有道。在情感表达方面，诗人对虞公明充满了钦佩与敬仰，希望从他那里得到养生、处世或者求道的妙法，如‘愿闻众妙门，成此一段奇’，同时又感慨自己的迂拙与世相违，表达出一种对自身境遇的无奈和对虞公明的羡慕之情。主题思想上，既表达了对虞公明的赞美与向往，也流露出自己对求道或者改变自身境遇的渴望。

主题与意象

仰慕贤才求道用典清幽意境养生叹自身高堂雅事

赠虞公明察院