赠俞观光

元 · 黄溍 · 七言

原文
寒窗读书吻正悲,坐闻剥啄走启扉
冲风踏冻至者谁,俞子访我由剡溪
相逢把臂话移时,妇人惊笑群儿痴
俗物病我不可医,眼明求此珊瑚枝
朝来赠我《天马》诗,忽然掉头去莫羁
鼻头气息干虹霓,讵能折腰向小儿
文章技痒聊娱嬉,策勋圣处今毋迟
繄我爱子莫助之,临岐踯躅徒嗟咨
译文 / 白话释义

在寒冷的书房中读书正感到悲伤,坐着听到敲门声便起身去开门。顶着狂风、踏着冻地到来的是谁呢?俞子从剡溪来访我。相逢后携手交谈了好一会儿,妇人惊讶地笑,孩子们也觉得很痴傻。世俗的事务困扰着我,就像病了一样无法医治,如今看到你就像看到了珍贵的珊瑚枝,让我的眼睛为之一亮。早晨送来他的《天马》诗,随即转头离去,不受拘束。他的气概如同鼻子里呼出的气息能直冲虹霓,怎么能向小儿弯腰低头呢。他以文章为乐,暂且消遣,在建立功勋、追求圣贤之道的事情上现在也不晚。唉,我喜爱他却无法帮助他,在分别的路口徘徊,只是叹息感慨。

注释

古水名,在今浙江嵊县南。;岂,怎。表示反问。;句首语气词,无实义。常用于发端,引起下文。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘冲风踏冻’生动地描绘了俞子来访的情景,‘妇人惊笑群儿痴’则通过侧面描写烘托出与俞子相见的不同寻常。情感表达上,诗人先表达了读书时的悲伤,而后在与俞子相见后,心情变得愉悦,对俞子的才华和气概充满赞赏,同时也流露出对自己无法帮助俞子的无奈。意境营造上,‘寒窗读书’营造出一种清冷的氛围,与俞子来访的温暖形成对比。主题思想方面,主要表达了对友情的珍视,以及对追求圣贤之道的思考,既有对世俗的不满,又有对精神追求的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。