赠余鸿宾
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
晚领儒官檄,真成阙里游。
诸生今复鲁,吾道故从周。
冻雨随春作,凉云接海浮。
古松看挺拔,应待栋梁求。
译文 / 白话释义
晚间接到儒学官员的任命文书,真的像是到了孔子故里游览。诸位学生如今又恢复了鲁国时的学风,我的学说原本就是遵循周朝的传统。冰冷的雨随着春天降下,清凉的云连接着大海漂浮。古老的松树看起来挺拔不凡,应该是等待着被寻求成为栋梁之材。
注释
古代掌管学务的官员或官学教师。;相传为春秋时孔子授徒之所,在洙、泗之间。后借指孔庙或儒学。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。也指众弟子。;冷雨,寒雨。;房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚领儒官檄,真成阙里游’直接叙事起笔,点明自己接受儒官任命如同到了阙里(孔子故里)般的心情,叙事简洁却表意明确。颔联‘诸生今复鲁,吾道故从周’运用典故,将学生的学风与鲁国联系起来,把自己的学说遵循周朝传统道出,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘冻雨随春作,凉云接海浮’转为写景,‘冻雨’和‘凉云’两个意象的描写,一者冷硬一者清冷,给人一种冷峻的感觉,通过描写自然景象,为诗歌增添了一种清冷的氛围,同时与尾联古松的意象相呼应。尾联‘古松看挺拔,应待栋梁求’运用象征手法,古松挺拔象征着优秀的人才,表达出对人才被发现重用的期待。在情感表达上,既有对担任儒官的感慨,也有对传承儒学道统的使命感,还有对人才的期许之情。在意境营造上,整体氛围较为冷峻、深沉而不失希望。主题思想围绕着担任儒官后的所见所思,包含对儒学传承、人才状况的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。