赠云川张道人
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
云川道士有诗声,刻篆雕虫醉未醒
素扇自甘赎碧笠,玄鹤不肯换黄庭
春秋荣悴悲椿木,晦朔生凋笑瑞蓂
何似扩开真日月,区区爝火任荧荧
译文 / 白话释义
云川的道士有诗歌的名声,专心于刻写篆文和雕琢虫书却沉醉未醒。白色的扇子甘愿用来赎回青色的斗笠,黑色的仙鹤不肯交换道家的经典《黄庭经》。春秋季节的荣枯就像悲伤那椿树的凋零,晦朔的交替生灭就像嘲笑那祥瑞的蓂荚。哪里比得上开拓出真正的日月,那些小小的火把任凭它们闪烁。
注释
汉字的一种书体,通常刻在印章或器物上,笔画较为繁复,富有装饰性。;指雕刻虫书,虫书是古代字体的一种,常用来书写印章或幡旗。这里比喻小道技艺,与大道相对。;香椿树,古人认为香椿树生长迅速,寿命较长,常被用来比喻长寿。在诗中与春秋荣悴相呼应,表达生命的短暂和变化。;晦指农历每月的最后一天,朔指农历每月的第一天。晦朔常用来指代一个月的时间周期,诗中用以形容时间的交替和生灭。;古代传说中的一种瑞草,传说其生长有一定规律,每月初一日生一荚,十五日以后每日落一荚,因用以称瑞应。诗中用其来象征祥瑞和时间的流逝。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘素扇赎碧笠’与‘玄鹤换黄庭’的对比,突出了道士对不同事物的态度。情感表达上,既有对道士醉心于刻篆雕虫的无奈,又有对其坚守道家经典的赞赏。意境营造上,通过描绘春秋荣悴、晦朔生凋等自然景象,营造出一种深邃而富有哲理的意境。主题思想方面,探讨了追求真正的大道与沉迷于世俗技艺的区别,表达了对追求超脱境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。