赠郓州马使君

唐 · 韩翃 · 五言律诗

原文
东方千马骑,出望使君时
暮雪行看尽,春城到莫迟
路人趋墨帻,官柳度青丝
他日铃斋内,知君亦赋诗
译文 / 白话释义

东方有众多的骑马之人,出来盼望使君到来的时候。暮雪眼看就要落尽,到达春城可不要太迟。路上行人都走向戴着黑色头巾的使君,官道上的垂柳从眼前掠过。以后在官署之中,知道您也会作诗的。

注释

古地名,在今山东菏泽一带。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;黑色的头巾。帻(zé),头巾。;古代州郡长官办事的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明场景,以‘东方千马骑’的宏大场景开篇,吸引读者目光,‘出望使君时’则点明主旨是盼望使君到来。颔联‘暮雪行看尽,春城到莫迟’通过描写暮雪将尽的景象,暗示时间的推移,同时表达出盼望使君早日到达春城的急切心情,这里有景物描写与情感的融合。颈联‘路人趋墨帻,官柳度青丝’,前句描写路人的行动,后句描写沿途景色,从人物与景物两个角度丰富画面,对仗较为工整。尾联‘他日铃斋内,知君亦赋诗’则是对使君到达后的一种遐想,想象使君在官署内赋诗的情景,给人一种对未来的期许之感。情感表达上,全诗表达出对使君到来的盼望之情。在意境营造方面,诗中描绘出暮雪、春城、路人、官柳等景象,营造出一种充满期待且富有生活气息的意境。主题思想围绕对使君的盼望与期待展开,通过不同的场景描写和想象表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。