赠虞山姚志豪

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
旧事凄凉不可听,桃花扇裹感飘零。
春灯燕子都消歇,愁绝江南柳敬亭。
译文 / 白话释义

往昔的事情太过凄凉不忍听闻,就像《桃花扇》里所表现的那样身世飘零之感。春天的花灯、呢喃的燕子都已经消失不见,江南的柳敬亭实在让人愁闷到了极点。

注释

消失、止歇的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。从写作手法来看,运用了用典的方式,‘桃花扇’是孔尚任著名的传奇剧本,借《桃花扇》中所蕴含的兴亡之感、飘零之叹来抒发自己的情感;‘柳敬亭’也是富有文化内涵的人物,他是明末清初著名的说书艺人,见证了朝代的更迭,在这里诗人通过提及柳敬亭,增强了这种历史沧桑和个人哀愁的表达。在情感表达上,充满了对旧事的悲叹,对消逝事物的惆怅以及深深的忧愁之感。主题思想围绕着对往昔凄凉之事的感怀,以及对世事变迁、繁华不再的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。