赠俞司户

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
春风苑路百花枝,犹记青袍上第时。
喜事为君尝把酒,交情虽我亦哦诗。
传砻梅畔看新筑,鹫岭松间觅旧题。
别后相逢乃如此,人生难得是襟期。
译文 / 白话释义

春风吹拂着皇家园林道路两旁繁花满枝,还记得当初身穿青袍科举及第的时候。因为你的喜事我曾经举起酒杯,虽然是我和你之间的交情,我也会为此吟诗。在梅树旁边传看新筑的诗作,在鹫岭松间寻觅旧日的题诗。分别之后再相逢竟是这样的情形,人生最难得的就是彼此的情怀和志趣相投。

注释

磨。lóng

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘春风、百花枝等意象,营造出一种美好的氛围,同时以“犹记”引出往昔回忆,运用了情景交融的手法。颔联中“喜事为君尝把酒,交情虽我亦哦诗”,直接抒情,写出因为友人的喜事而举杯,因交情而吟诗,直白地表达出对友人的情谊。颈联通过“传礲梅畔”“鹫岭松间”等地点和行为的描写,增添了诗意和画面感,仿佛带领读者进入到他们往昔相处的场景之中。在意境营造上,诗中既有百花盛开的春日盛景,又有充满诗意与回忆的梅畔、松间等清幽之境,两种意境相互交织。在情感表达方面,全诗充满了对友人的深情厚谊,从回忆往昔共同的经历,到对友人喜事的祝贺,再到重逢后的感慨,情感真挚。主题思想围绕着与友人的情谊展开,体现出对友情的珍视以及对彼此间志趣相投的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。