原文

铜人泪滴茅人瞰，汉皇寝殿罘罳陷。

杜陵狼藉虎文衣，秋风刘郎看磨剑。

赵家冤凑一塔瓶，天阴啼杂马牛声。

不道一丘兰上土，有人月黑抱冬青。

此时鬼伯凶如此，日逼诸君上蒿里。

只从野外哭忠魂，谁识路旁流义髓。

义髓凝为千载碧，山鹘照眼泉呜咽。

家家骨暖一蔂泥，几丛乱稿无寒食。

语溪黄门义丈夫，肯将十汇覆黄垆。

树上只容栖怨鸟，田间不敢走妖狐。

墓石官阶都不记，小碑只篆呜呼字。

碑前剑草发今春，何人下马双垂泪。

安得烧㼷千万堆，尽掩人间义士骸。

万盂麦粥千竿纸，土花开遍髑髅台。

神旗飒飒飘如雨，夜中听唤诸公语。

深蒙范式挽灵车，多谢张融著高履。

译文 / 白话释义

铜人落泪茅草人在俯瞰，汉皇的寝殿窗格已塌陷。杜陵之地一片狼藉那虎皮衣饰，秋风里刘郎看着磨剑。赵家的冤屈都聚集在一座塔瓶之中，天阴时哭啼夹杂着马牛的声音。想不到那小丘兰草下的泥土里，有人在月黑之时抱着冬青树。这个时候鬼伯如此凶狠，一天天逼迫诸君去往黄泉。只是在野外哭悼忠魂，谁能识别路旁流淌的义士骨髓。义士的骨髓凝结成为千年碧玉，山鹘照着眼睛泉水呜咽。每家的尸骨都被一蔂泥土覆盖，几丛杂乱的荒草没有寒食节的祭祀。语溪的曹黄门是正义的大丈夫，怎肯用那十汇来覆盖黄泉。树上只允许栖息哀怨的鸟儿，田间不敢有妖狐奔走。墓石上的官阶都不记了，小碑上只刻着‘呜呼’二字。碑前剑草在今春生长，是什么人下马后双泪垂落。怎能烧起千万堆的纸钱，全部掩埋人间义士的骨骸。万碗麦粥千竿纸，泥土上花开遍了骷髅台。神旗飒飒飘扬如同下雨，夜里听到叫唤诸位先生的声音。深深感激范式来牵引灵车，多谢张融穿着高履前来。

注释

古代的一种屏风，设在门外；也指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。这里指汉皇寝殿的窗格之类的建筑部件。；一种盛土的器具。；即骷髅，死人的头骨。；同‘砖’，这里指纸钱。

赏析

这首诗意境阴森凄惨，通过一系列意象营造出一种悲壮、哀怨的氛围。从写作手法上看，运用了大量的典故，如‘铜人泪滴’‘范式挽灵车’‘张融著高履’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对忠魂义士充满了崇敬与同情，对他们遭受的冤屈和不公表达了强烈的愤慨，同时也表达出对曹黄门正义之举的赞扬。主题思想围绕着对义士的缅怀、对冤屈的不平以及对正义的坚守。诗歌以一种冷峻而深沉的笔调，描绘出一幅充满悲剧色彩的画面，让读者感受到那个时代义士们的悲惨境遇以及他们所坚守的正义的珍贵。

主题与意象

悼亡悲壮用典同情义士缅怀愤懑阴森敬仰

赠语溪曹黄门歌