赠余之任

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
记得青岩载酒时,僧窗吹雨夜檐低。
如今共踏南豅路,却说青岩看木犀。
译文 / 白话释义

还记得在青岩饮酒的时候,僧舍的窗户外面雨夜的雨顺着低矮的屋檐流下。如今我们一起踏上南豅的道路,却谈起在青岩观赏木犀(桂花)的往事。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;读音为lóng,指长大的山谷。;即桂花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句追忆往昔在青岩载酒、僧窗听雨的情景,后两句则描述当下共踏南豅路时却谈论青岩看木犀的事情,通过今昔场景的对照,使往昔的回忆和如今的情形都生动地展现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔时光的怀念之情,曾经青岩的经历成为记忆中难忘的部分,在当下的同行中被提起,这种怀念在对比中更显深沉。在意境营造上,‘僧窗吹雨夜簷低’一句描绘出一幅富有诗意的雨夜僧舍图,静谧中带着淡淡的愁绪。主题思想主要是对往昔美好时光的追忆以及对友情的珍视,通过往昔和现在场景的切换来传达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。