赠张处士
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
应问秋云学得闲,飘然如不在人间。
青藤箧里诗多怪,紫栗枝边药更瘢。
江客对棋曾赌鹤,野僧分屐借登山。
仍闻昨日来城市,又抱孤琴踏月还。
译文 / 白话释义
应该是向秋云学得了闲适,飘飘然好像不在人世间。青藤箱箧里的诗大多奇异,紫栗树枝旁的药更有瘢痕。江上的客人曾经以鹤为赌注下棋,山野的僧人出借木屐用来登山。还听说昨天来到城市里,又抱着孤琴踏着月色回去。
注释
téng,古同‘藤’,某些植物的匍匐茎或攀援茎。;qiè,小箱子,如书箧。;bān,疮痕,疤瘌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘应问秋云学得闲,飘然如不在人间’,通过将张处士与秋云类比,形象地写出他闲逸的姿态,如同秋云般自在,为人物定下了超凡脱俗的基调。颔联‘青籐箧里诗多怪,紫栗枝边药更瘢’,对张处士的诗和药进行描写,‘诗多怪’暗示他诗作风格独特,不流俗套,‘药更瘢’则增添了一种神秘的气息。颈联‘江客对棋曾赌鹤,野僧分屐借登山’,使用典故,通过江客赌鹤、野僧借屐的故事,进一步烘托出张处士的高雅情趣和潇洒不羁的生活态度。从情感表达上,诗人对张处士充满了钦佩与羡慕之情。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、超逸的意境,如秋云、青藤箧、紫栗枝、江客、野僧等意象,共同描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面。主题思想上,通过对张处士生活种种的描写,表现了对这种闲适自在、高雅脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。