赠张德誉
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
同是长洲苑外人,常时会面动经旬
一从来作京华客,日日相过不道频
译文 / 白话释义
我们同样都是长洲苑外之人,平常见面动不动就相隔十天半月。自从来到京城成为客居之人后,每天互相往来也不觉得频繁。
注释
古苏州的著名园林,这里代指故乡之类的地方。;经过十天或数旬(一旬为十天),表示时间较长。;京城的美称,这里指当时的都城。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将之前在长洲苑外时见面间隔久与如今在京华时每日往来不觉得频繁作对比。情感表达上,体现出诗人与张德誉之间真挚的友情,通过前后不同的相处状态,传达出在异地他乡时友人相伴的珍贵。在意境营造方面,诗中描绘出一种漂泊在外时友人相互慰藉的画面感。主题思想围绕着友情展开,强调在特殊环境下(京华客居)友情的加深与不同寻常的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。