赠张将军

明 · 张楷 · 五言律诗

原文
百战功何在,荒城夕照间
角声千骑尽,弓影一灯闲
见月思临塞,因风想出山
当年青海上,犹记突围还
译文 / 白话释义

身经百战的功勋如今在哪里呢?只在这荒城的夕阳余晖之中。军中的号角声响起,千骑奔出而后不见踪迹,只有一张弓的影子在孤灯下闲置。看见月亮就想起奔赴边塞的情景,随风声就想象出征战出山的画面。当年在青海之上,还记得突围归来的场景。

注释

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;到边塞去。‘临’有靠近、抵达的意思。;指出征作战,从山中的军营出发。;古代少数民族居住的地方,常为战场。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,直接引发对往昔战功的追问,引起读者的好奇与思考。颔联‘角声千骑尽,弓影一灯闲’运用了对比手法,‘角声’‘千骑’代表着战争时的热闹喧嚣与宏大的军事场面,而‘弓影’‘一灯’则呈现出如今的寂寥落寞,强烈的对比凸显出张将军如今的境遇。颈联通过‘见月’‘因风’引发联想,由眼前之景触发对昔日征战边塞情景的回忆,情景交融,营造出一种既萧索又充满回忆的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对张将军往昔战功的缅怀之情,同时也表达出对他如今落寞现状的惋惜。在意境营造上,荒城夕照、一灯孤影等意象组合,构建出一种衰败、孤寂的意境。主题思想主要是感慨英雄的今昔境遇变化,对时光流逝、世事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。