赠张兼善
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
赠人相识自平川,乂会松轩炙石泉。
惆怅望云怀故旧,周流观世避英贤。
河图拟究成书际,羲易应参未画前。
颇讶华山陈处士,白云深处至今眠。
译文 / 白话释义
送给张兼善,与他相识是在平川之地,又在松轩中一起烤石泉煮水。心中惆怅地望着云彩怀念故交旧友,四处游历观察世间以避开那些杰出的贤能之士。打算深入研究河图成书的时候,也应该参与到伏羲画八卦之前的思考中。很惊讶华山的陈处士,在白云深处一直到现在都还在沉睡。
注释
治理,安定。这里指再次相聚在松轩中。;中国古代流传下来的神秘图案,被认为是儒家关于《周易》来源的传说。;指伏羲所创的《易经》。伏羲是传说中的人物,被认为是八卦的创始人。;陈姓的隐士。处士,指有德才而隐居不愿做官的人。这里指华山的隐士。
赏析
在文学手法上,诗人运用了记叙与抒情相结合的方式,先记叙与张兼善的相识相聚,再抒发自己的惆怅之情以及对世事的感慨。情感表达细腻而深沉,既有对故旧的怀念,又有对避世的无奈。意境营造方面,通过'松轩炙石泉'等描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对世事的洞察以及对隐居生活的某种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。