赠张均员外
唐 · 卢象 · 五言
原文
公门世绪昌,才子冠裴王。出自平津邸,还为吏部郎。
神仙余气色,列宿动辉光。夜直南宫静,朝趋北禁长。
时人归水镜,明主赐衣裳。翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。
承欢畴日顾,未纪后时伤。去去图南远,微才幸不忘。
译文 / 白话释义
张家世代在官场昌盛,你这才子远超裴王。出身显贵门第,又担任吏部郎官之职。仿若神仙余留的气色,像星宿闪耀光辉。夜里在南宫值班宁静,早晨在北禁趋走长久。当时的人把你当作清明的镜子(喻指善于品鉴人才),圣明的君主赏赐华服。翰苑之中如鹦鹉高飞,在朝廷等待如凤凰般的大才(暗指自己)。昔日承蒙您的眷顾而承欢,还未记述后来的悲伤。你离我远去图谋远大前程,希望不要忘记我这微末之才。
注释
世系,这里指家族的延续和昌盛。;超出众人,位居第一。读音:guàn;平津侯公孙弘的府邸,公孙弘为汉武帝时丞相,这里借指显贵门第。;众星宿,这里形容张均的气度不凡如同星宿闪耀。;指如清水和明镜般,能明鉴事物,喻指善于品鉴人才。;翰林院的别称,是文人学士聚集之处。;昔日,往日。;典出《庄子·逍遥游》,指向南飞行,这里指谋求远大的前程。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既庄重又略带落寞的氛围。诗中描绘张均员外的身世、官职、气度等方面,如‘公门世绪昌,才子冠裴王’直接点明其出身名门且才华出众,以一种开阔宏大的笔触展开。在写作手法上,多处运用典故,‘平津邸’指代显贵的门第,‘水镜’用来形容善于鉴识人才等,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,诗人对张均既有敬重和羡慕之情,如对其身份、才能及受君主赏识的描写,又有离别时的不舍与担忧被遗忘的感伤,像‘承欢畴日顾,未纪后时伤。去去图南远,微才幸不忘’体现出这种复杂的情感。主题思想围绕着对张均员外的赞美、送别与期待眷顾展开,整体展现出诗人与张均之间的特殊关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。