赠张君子惠
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
承语当年共采芹,秀才味永齿犹芬。
惟聋与瞆谁怜我,强记多闻合让君。
健说着书忘岁月,感怀锁院冷风云。
墓门宿草悲高士,太息登龙冠一军。
译文 / 白话释义
承蒙你说起当年一同考取秀才之事,秀才的意趣悠远至今口齿间似乎还有芬芳。只有聋子和瞎子谁来怜悯我呢,博闻强记应当首推您啊。健谈著书忘却了岁月的流逝,感怀科举考场的清冷风云。墓门前的宿草让人悲叹这位高士,叹息您如登龙门般出类拔萃。
注释
指考取秀才。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水,薄采其芹。’古时学宫有泮水,入学则可采芹。这里表示考取秀才这一事件。;瞎眼。;指科举考试时,封锁考院以防作弊等情况,这里代指科举经历。;隔年的草,多用来表示对亡者的悼念。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高声誉,这里表示友人的出众。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘承语当年’引出回忆,‘共采芹’点明昔日共同考取秀才的经历,‘味永齿犹芬’用味觉的感受来形容秀才经历的难忘,十分生动形象。颔联运用对比,以自己的‘聋与瞆’对比对方的‘强记多闻’,突出对方的优秀。颈联‘健说著书忘岁月’描绘出友人专注于著书立说的状态,‘感怀锁院冷风云’则写出对科举相关经历的感怀,从不同侧面刻画友人形象。尾联‘墓门宿草悲高士’营造出一种哀伤的氛围,以墓前草来烘托对高士友人的悲叹之情,‘太息登龙冠一军’表达出对友人出类拔萃的钦佩叹息。在情感表达上,既有对往昔共同经历的怀念,又有对友人才能的钦佩,还有对友人离世的悲伤。在意境营造上,有往昔回忆的温馨,也有面对墓门的哀伤清冷。主题思想围绕对友人的怀念、钦佩和悲叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。