赠张篑山学士
清 · 王士禄 · 七言律诗
原文
铜龙晓色破层阴,羡尔批鳞意独深。
言听便为天下福,计违不负一生心。
他时舄奕看青史,此日辉光烛翰林。
我亦握兰东省客,浮沉徒愧二毛侵。
译文 / 白话释义
铜龙漏滴的清晨曙光冲破层层阴云,羡慕你直谏犯上的意志格外深沉。你的谏言若被采纳便是天下的福分,计策即便不被采用也不负一生的忠心。他日光辉盛大定被青史所记载,今天你的荣耀光辉映照翰林院。我也是在东省任职手持兰草的官员,只是徒然惭愧于宦海浮沉间白发渐生。
注释
喻敢于直言犯上。相传龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。若臣下进言触犯君主亦为批鳞。;这里指光显、盛大的样子。;汉代制度,尚书郎在郎署中执戟值班时,郎官含鸡舌香,执兰草,后世以‘握兰’指任尚书郎等官职。;指头发斑白,常用以形容人渐老。
赏析
从文学手法上看,首联‘铜龙晓色破层阴’通过描写清晨曙光冲破阴云的景象,营造出一种冲破黑暗的氛围,为下文赞张篑山直谏的勇气作铺垫,这里采用了借景抒情、烘托的手法。‘羡尔批鳞意独深’直接表达对张篑山敢于直谏的钦佩之情。颔联‘言听便为天下福,计违不负一生心’对仗工整,阐述了张篑山谏言的意义,无论是否被采纳都体现其价值,议论中蕴含着对人物高尚品格的肯定。颈联‘他时舄奕看青史,此日辉光烛翰林’通过想象他日其名留青史和今日荣耀于翰林院,进一步提升了对张篑山的赞誉之情,从时间维度上进行拓展描写。尾联‘我亦握兰东省客,浮沉徒愧二毛侵’则是诗人将自己与张篑山对比,表达自己在官场浮沉中的惭愧之感,使诗歌的情感内涵更加丰富,既有对友人的赞美,又有自我的反省。整首诗意境开阔,从清晨之景联想到友人的仕途、名声等,情感表达上以赞美友人为主,兼带自己的感慨,主题思想围绕对友人张篑山高尚品格的赞美以及自己在官场的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。