赠张鲁恂

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
会宴苹芩酒醴来,天荒独破九成台!
长官早已推名士,圣主终无屈逸才。
执蠡如何能测海,聚蚊未必便成雷。
天公位置吾能决,莫为闲官壮志灰!
译文 / 白话释义

在宴会相聚之时酒食已备好,如同在这偏远之地打破了以往的沉寂。长官早就推崇有名的贤士,圣明的君主终究不会让隐逸的人才受委屈。拿着瓢怎么能够测量大海呢,众多蚊子聚集在一起未必就能形成雷声。上天对人的安排我能理解,不要因为担任闲职就使壮志消沉。

注释

苹和芩都是草类植物,这里可指代用于宴会的菜肴之类的东西。;酒和醴都是酒类饮品,这里泛指酒食。;拿着瓢,蠡是瓢勺之类的容器。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写会宴场景‘会宴苹芩酒醴来’,以小见大,烘托出一种热烈的氛围,‘天荒独破九成台’则营造出一种打破沉闷的感觉。颔联‘长官早已推名士,圣主终无屈逸才’采用对仗的手法,表达出对贤士受重视的一种信心。颈联‘执蠡如何能测海,聚蚊未必便成雷’运用比喻的手法,将人认识事物的局限性比作执蠡测海,把一些看似强大实际弱小的事物比作聚蚊成雷,生动形象。从情感表达上,整首诗表达出一种对贤才的推崇以及对壮志不应被磨灭的信念。在意境上,既有会宴的热闹场景,又有对人生境遇的思考。主题思想围绕着对贤才境遇的思考以及对壮志的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。