赠漳南巡检许以衷

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
将军早献安边策,手挽强弓起七闽。
正为功名轻万里,已知勇略冠千人。
风鸣鼓角山村晓,日射旌旗海戍春。
匹马何时渡江水,笑谈为国扫妖氛。
译文 / 白话释义

将军早早献上安定边疆的计策,亲手拉起强弓从七闽之地崛起。正是因为看重功名而轻视万里路途,已经知道你的勇略在千人之上。风在鼓角间鸣响,山村在清晨破晓,阳光照耀着旌旗,海疆在春天中充满生机。一匹马什么时候能够渡过江水,谈笑之间为国家扫除妖氛。

注释

安定边疆的计策,指为维护边疆地区的稳定和安全而提出的策略和方法。;古代指福建地区,因古时福建有七个部落而得名。;战鼓和号角,古代军中的乐器,用于指挥作战和传达信号,这里借指战争的气氛和场景。;海边的戍守之地,指边疆的海防要地,强调将军的职责与边疆安危相关。;妖邪的气氛,这里比喻边疆的战乱和不安定因素,暗示需要将军去扫除。

赏析

这首诗从写作手法来看,运用了正面描写和侧面烘托相结合的方式。正面描写将军的安边策、强弓以及勇略等,侧面通过鼓角鸣响、旌旗照耀等景象烘托出将军的威严和豪迈。情感表达上,充满了对将军的赞美之情,赞美他的功名心、勇略和为国立功的决心。意境营造上,描绘了山村破晓、海戍春景的壮阔画面,展现出一种宏大、激昂的氛围。主题思想方面,主要表达了对将军的期许和对国家安定的渴望,希望将军能够凭借其勇略扫除妖氛,保卫国家。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。