赠张鹏翘
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
落落张生意万寻,三年未已学诗心。
当知一艺犹馀事,何乃孤怀更付琴。
自有弦歌能达性,为占亡乱独求音。
此情似汝应无尽,暂欲分携思不任。
译文 / 白话释义
洒脱不凡的张生胸怀高远,三年以来学习作诗的心思从未停止。应当知道一种技艺只是小事,为何你孤独的情怀还要寄托于琴呢。本来就有弦歌能够表达心性,为了占卜离乱之世而独自探寻乐音。这样的情怀像你应该没有尽头,即将分别我实在难以承受。
注释
形容人的举止潇洒自然、豁达开朗的样子。;寻是古代长度单位,一寻等于八尺。万寻表示极高、极远,这里形容胸怀高远。;依琴瑟而咏歌,这里指通过音乐来表达内心的情感。;表达心性、性情。;占,占卜、预测;亡乱,指战乱、离乱的世道。此处表示在乱世中寻求某种寄托或者预测未来。
赏析
从文学手法上看,首联‘落落张生意万寻,三年未已学诗心’直接描写人物形象,‘落落’写出人物的洒脱不凡,‘万寻’极言其胸怀志向的高远,以具体的‘三年’强调学诗之久,为人物的刻画奠定基础。颔联‘当知一艺犹馀事,何乃孤怀更付琴’运用反问的手法,引发读者对人物孤独情怀与艺术追求之间关系的思考。颈联‘自有弦歌能达性,为占亡乱独求音’将弦歌达性与在乱世中求音相结合,拓宽了诗歌的意境深度,体现出人物在乱世中的精神追求。情感表达上,诗中表达了对张鹏翘的欣赏之情,如对他高远志向和执着学诗的肯定,同时也表达出即将分别的不舍之情,如‘暂欲分携思不任’,将这种不舍的愁绪推向高潮。在主题思想方面,既展现了友人的形象特质和精神追求,也抒发了与友人之间的深厚情谊。意境营造上,整体营造出一种既有着对友人不凡气度的钦佩又夹杂着离别的惆怅氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。