赠张潜道
宋 · 秦观 · 五言
原文
张生何为者,落魄不自拘。
独携三尺琴,笑别妻与孥。
一来泊吾里,忽已月再虚。
朝游故人馆,暮止佛子庐。
虽无食羹馀,所乐常晏如。
我欲有所进,生闻勿烦纡。
君子闲有道,不专块然居。
无道祇深适,呜戏亦已愚。
愿生脱尘鞅,从我沧海隅。
译文 / 白话释义
张先生是做什么的呢?穷困失意却不拘小节。独自带着三尺长的琴,笑着告别妻子和儿女。一来停留在我的乡里,忽然已经两个月过去了。早晨到老朋友的馆舍游玩,晚上住在佛寺里。虽然没有多余的食物羹汤,但他常常安然自乐。我想要对你有所进言,张先生听了不要厌烦。君子在闲居的时候也有应守的道义,不能只是独自呆坐着。没有道义只图深隐,哎呀这也太愚蠢了。希望张先生摆脱尘世的羁绊,跟随我到沧海之滨。
注释
穷困失意的样子。;儿女,读音nú。;安然的样子。;厌烦,读音fán yū。;孤独的样子。;尘世的羁绊。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种恬淡、自在却又蕴含劝诫的氛围。诗中通过对张潜道形象的刻画,如‘独携三尺琴,笑别妻与孥’,生动地展现出一个洒脱不羁的人物形象,勾勒出一种超脱尘世的意境。 从写作手法来看,先叙述后议论。前面几句详细叙述张潜道的行为举止,比如他的漂泊状态、起居之处等,使人物形象跃然纸上。后面则开始发表自己的观点,像‘君子闲有道,不专块然居。无道祇深适,呜戏亦已愚’直接阐述了自己对君子处世之道的看法,对朋友进行劝诫。 在情感表达方面,诗人对张潜道既有欣赏,欣赏他的洒脱自在,又有一种规劝之情,希望朋友不要过于深隐而失了道义。主题思想围绕着对朋友的看法以及对君子处世之道的理解展开,既尊重朋友的生活态度,又试图引导朋友遵循一定的道义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。