赠张十二

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朝露托桐叶,人生能几何。
须君东海月,长照北山萝。
二十已高尚,平生惟啸歌。
相期作嵇阮,饮酒养天和。
译文 / 白话释义

早晨的露水寄托在桐叶上,人生又能有多少时光呢。希望你能像东海的明月,长久地照耀北山的藤萝。二十岁就已经品德高尚,平生只喜欢长啸歌咏。期待着我们能成为嵇康、阮籍那样的人,饮酒来涵养自然平和的天性。

注释

早晨的露水,常用来比喻人生的短暂和易逝。;桐树的叶子,在诗中作为朝露的寄托之物,增添了诗意。;东边的大海,常被用来象征广阔、深远,这里寓意着友人的胸怀宽广。;北边的山,与东海相对,营造出一种空间上的对比和意境。;指嵇康和阮籍,两人都是魏晋时期的名士,以饮酒、长啸等行为著称,这里借指追求高尚、自由的生活态度。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将朝露寄托桐叶比喻人生短暂,生动形象地表达出时光易逝的感慨。情感表达上,通过对友人的期望,体现出对高尚品德和自由洒脱生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了东海之月、北山萝等景象,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,以与友人的交往为契机,表达了对人生的思考和对高尚精神的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。