赠张万里总戎吉祥寺古梅
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一树凌空白,孤心与我期。
先春天未觉,入夜月难知。
不食同姑射,无香到楚词。
凭君念寒岁,莫折向南枝。
译文 / 白话释义
一棵树木在洁白的天空下挺立,它那孤独的心和我的期望相契合。在春天还未到来的时候人们并未察觉它的存在,到了夜晚月亮也难以知晓它的模样。它如同姑射山上不吃五谷的神人一般高洁,也没有像楚地辞赋中所描写的那样散发香气。希望你能念及寒冷的年岁,不要折断它朝向南方的枝条。
注释
高出空中,形容树木高耸于天空之下,给人一种挺拔、孤傲的感觉。;古代传说中的仙山名,这里借指高洁、超凡脱俗的境界,形容树木如同姑射山上的神人一样,不食人间烟火,具有高洁的品质。;即楚辞,是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,以其优美的辞藻和丰富的想象力著称。这里指像楚辞中所描写的那样具有芬芳之气,而此树却无香,以突出其与众不同的高洁。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,将树木赋予了‘心’,使其具有了人的情感和意志,生动形象地表现了树木的孤独与高洁。情感表达上,通过对树木的描写,抒发了作者对高洁品质的赞美和对其命运的关怀,体现了作者内心的那份宁静与深情。意境营造上,‘一树凌空白’营造出了一种清冷、孤寂的意境,与后文的情感相呼应。主题思想上,以树木为喻,表达了对坚守高尚品德之人的敬重和对其遭受磨难的担忧,同时也蕴含着对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。