赠张万里总戎 吉祥寺古梅

明 · 屈大均 · 五言

原文
巉岩山寺里,铁干欲为薪
残月疑山鬼,深云隔美人
无花留太古,何草似灵均
再弄虬枝下,江南久望春
一树凌空白,孤心与我期
先春天未觉,入夜月难知
不食同姑射,无香到楚词
凭君念寒岁,莫折向南枝
译文 / 白话释义

在险峻的山寺之中,那铁铸般的枝干仿佛快要被当作柴薪。残月的微光让人误以为是山鬼出没,深深的云层阻隔了如美人般的梅花。没有花朵留存着那远古的气息,什么样的草能像屈原那般高洁。再次在虬曲的梅枝之下,长久地盼望江南的春天。一树梅花在天空中独自洁白,它孤独的心与我相约。在春天还未到来之时难以察觉,到了夜晚月色也难以知晓。不像姑射仙人那样进食,也没有香气能传到楚辞之中。希望你能念及这寒冷的年岁,不要折下向南的梅枝。

注释

形容山势高峻、陡峭。在诗中描绘山寺所在的险峻山势,为古梅的生长环境增添了清冷之感。;传说中的仙山名,常用来比喻美人或神仙。此处与古梅对比,突出古梅的高洁,不食人间烟火。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如巉岩、铁干、残月、深云等,营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上,通过对比和烘托,突出了古梅的独特品质。情感表达方面,诗人对古梅充满了喜爱和怜惜之情,将自己的情感寄托于古梅之上,表达了对高洁品质的追求。意境营造上,将古梅置于山寺、残月、深云等背景之中,形成了一幅清冷、孤寂的画面,让读者感受到古梅的坚韧和高洁。主题思想上,通过对古梅的描绘,歌颂了高洁、坚韧的品质,同时也表达了对美好事物的向往和珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。