赠张秀才

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
吾爱张明府,承家不乏贤。
芳兰临谢砌,白璧照蓝田。
暮雪明书幌,春莺对别筵。
天池待鸣凤,彩翼看腾骞。
译文 / 白话释义

我喜爱张秀才,你传承家族优良传统不乏贤能之处。就像芬芳的兰花长在谢安家族的台阶旁,又似洁白的玉石映照在蓝田的美玉之地。傍晚的雪光映照着书房的帷幔,春天的黄莺面对着离别的筵席。天池等待着鸣叫的凤凰,到时候看那彩色的翅膀腾飞而起。

注释

本是对县令等地方官的尊称,这里指张秀才。;谢,指东晋谢家。砌,台阶。谢家多贤才,这里用‘谢砌’来比喻张秀才家族的贤能辈出。;蓝田有美玉,这里用来形容张秀才如美玉般高洁优秀。;书帷,亦指书房。幌,帷幔。;飞腾,腾飞。

赏析

这首诗在意境上营造出了多元的画面。开篇点明喜爱张秀才及其家族贤能,有一种对人物的敬重之感。颔联运用典故,以‘芳兰临谢砌,白璧照蓝田’来比喻张秀才及其家族的高洁和优秀,通过用典增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联‘暮雪明书幌,春莺对别筵’则通过暮雪、春莺等自然景象的描写,将清冷的暮雪与生机的春莺相对比,营造出一种既有些许惆怅又富有生机的氛围,一冷一暖的画面感交织在离别的场景之中。尾联‘天池待鸣凤,彩翼看腾骞’以天池等待凤凰鸣啼,期待其腾飞,表达了对张秀才未来的美好期许,升华了诗歌的主题。整体情感表达上,既有对张秀才家族的敬重与赞美,又有对张秀才的离情别意,还有对他未来的殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。