赠张巽之观察
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
湖海元龙气未降,清谈马槊亦无双。
异花旧蓄戎王蔓,香草新搴楚客茳。
坐视颠危焉用相,从来弱昧不能邦。
君才管乐真无忝,试向床前拜老庞。
译文 / 白话释义
你像陈元龙一样湖海豪气未曾消减,清谈兵法、马上使槊也无人能比。以前蓄养着异国的藤蔓之花,新采撷来楚地香草。坐视国家颠危,要宰相有何用,从来软弱昏昧是不能治理国家的。你的才能比得上管仲、乐毅毫不逊色,可试着到床前拜见像庞德公那样的贤士(暗指自己)。
注释
陈元龙,即陈登,三国时人,为人爽朗,性格沈静,智谋过人。这里用以形容张巽之有豪气。;古代在马上使用的长矛,这里指谈论军事等才能。;戎王那里的藤蔓植物,戎,古代对西部少数民族的称呼,这里指异域的植物。;拔取,这里可理解为采撷。;一种草。;不玷辱,不羞愧,这里指才能比得上。;庞德公,东汉末年名士,这里作者以老庞自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陈元龙的豪气和清谈马槊无双来夸赞张巽之的不凡气度和才能,使人物形象更加鲜明立体。颔联通过描写异花、香草等意象,一方面可能暗示张巽之有着独特的品味或境遇,同时香草等意象在古典诗词中也常与高洁的品质相关联。颈联则从国家治理的角度,批判坐视国家颠危的宰相的无能,表达对时政的看法,直抒胸臆。尾联再次运用典故,将张巽之与管仲、乐毅相比,又以庞德公自比,表达对张巽之的高度赞赏,同时也有对彼此关系的一种暗示,希望能得到对方的尊重与合作。整首诗情感表达丰富,既有对友人的赞赏钦佩之情,又有对时政的不满。在意境营造上,诗中既有湖海豪气这样壮阔的意境,又有香草异花这样带有雅致气息的意境,二者相互映衬。主题思想上,以赞友人为主,兼涉对时政的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。