赠张于归西泠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
归泛西湖水渺茫,家临湖墅足蚕桑。
梅花若向西溪问,曲曲渔舟共陆郎。
译文 / 白话释义
归来时泛舟在茫茫的西湖水上,家靠近湖墅那里有充足的蚕桑。梅花如果向西溪打听,那弯弯曲曲的渔舟和陆郎共同相伴。
注释
辽阔旷远而模糊不清的样子。在诗中描绘西湖水面广阔且模糊,给人一种朦胧的美感。;靠近湖泊的村庄或聚落。诗中指作者的家所在的地方,那里有丰富的蚕桑产业,体现了当地的特色。;杭州西部的一个区域,以其优美的自然景色而闻名。在诗中作为梅花打听的对象,增加了诗歌的意境和韵味。;可能是当地的一个人名,也可能是一种代称。在这里与渔舟共同出现,营造出一种和谐的生活场景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象和拟人的手法,将梅花拟人化,让其去向西溪打听,增添了诗歌的趣味性和灵动性。情感表达方面,通过描绘归家时的景象,流露出作者对家乡的眷恋之情。意境营造上,‘渺茫’的西湖水、‘足蚕桑’的湖墅,营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,主要表达了作者对家乡生活的热爱和对归家的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。