赠张丈天生

明 · 屈大均 · 七言

原文
八月????鴂呜,愁云何浩浩。长松生路旁,不如高冈草。
夫子搴芳逢此时,饥来可有金光芝。自堪绝粒同龚胜,谁向披裘识启期。
中原战争方惨淡,鹿门山上多冰鉴。谁为伏龙与凤雏,我欲从之问阴符,兼之风角天文书。
徉狂予非高阳徒,九龄好道守丹炉。丹成欲济苍生厄,未遂轩皇升鼎湖。
鼎湖龙去亦已久,我寻衣冠往天寿。铁壁斜攀湖岭西,银山直抵居庸口。
荆棘纵横虎作群,守陵不见羽林军。花落锦城哀望帝,月明瑶瑟怨湘君。
一丝正统悬天地,六尺真孤托水云。离忧我亦同山鬼,思灵修兮纷流涕。
蘼芜采得贻何人,念尔丘园白发新。葛巾定漉陶潜酒,渭水应垂尚父纶。
垂纶兮千尺,漉酒兮百石。庄周蝴蝶和天倪,醉后安知朝日白。
译文 / 白话释义

八月里鶗鴂在鸣叫,忧愁的云朵是多么浩瀚。长在路旁的长松,比不上高冈上的草。先生在此时采摘芳草,饥饿时可有能充饥的金光芝。自己能够像龚胜一样绝食,谁能像披裘公那样识得启期。中原的战争正凄惨暗淡,鹿门山上有很多冰鉴。谁是卧龙与凤雏,我想要跟随他们询问《阴符》,以及风角天文书。假装癫狂我不是高阳酒徒,九岁就喜好道家之道守着丹炉。丹药炼成想要拯救苍生的危难,却没有完成黄帝在鼎湖升天的事。鼎湖的龙离去已经很久了,我追寻着衣冠前往天寿山。斜攀着铁壁到湖岭西边,直抵居庸口的银山。荆棘纵横如群虎,守护陵墓见不到羽林军。落花在锦城里为望帝哀伤,明月下瑶瑟为湘君哀怨。一丝正统悬在天地之间,六尺的真孤寄托在水云之中。离别的忧愁我也如同山鬼,思念那美好的人而纷纷流泪。采得蘼芜送给谁呢,想起你在丘园中新添的白发。葛巾一定在过滤陶潜的酒,渭水应该垂下姜尚的钓线。垂下钓线有千尺长,过滤酒有百石多。庄周化蝶顺应自然的分际,醉后哪里知道朝阳的洁白。

注释

鸟名,即杜鹃,常作悲苦之声,象征哀愁。;采摘花草,常用来比喻求取美德或才华。;传说中的一种仙草,据说可充饥。;西汉末年名士,曾绝食而死,这里借指坚守气节。;春秋时期隐士,曾识得隐士荣启期,这里借指有识人之明。;古代兵书,这里借指军事谋略。;古代占卜之法,通过观察风向来预测吉凶。;炼丹的炉子,常与道家修炼相关。;指诸葛亮和庞统,都是三国时期的杰出人物,这里借指有才能的人。;神话中的山神,常被描绘为哀怨的形象,这里借指诗人自己的哀愁。;湘水之神,常被描绘为哀怨的女子,这里借指哀怨之情。

赏析

这首诗意境开阔且深沉,以自然景象开篇,通过长松与高冈草的对比,暗示了人生境遇的不同。写作手法上,多处运用了对比,如长松与草、夫子与他人等,突出了人物的形象和处境。情感表达上,既有对中原战争的悲愤,对正统的坚守,又有对友人的思念和对自身抱负未酬的感慨。意境营造上,从八月的愁云到各种凄凉的景象,营造出一种悲壮、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对乱世中坚守正道、追求理想的情怀,以及对友人的关怀与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。