赠张仲彬黄石公素书并文昌像
元 · 陈泰 · 七言
原文
赠君留侯跽履幽渺之遗编,侑以文昌示像夭骄之飞鸾。
雨公往者为时出,苍姬再造炎刘端。浮沤变化不离世,而我未见徒长叹。
世人欲学不死诀,强以体壳留神丹。岂知英概自不死,明月照海秋空寒。
前身孝友侯者仲,后身忠愤人书韩,君胡为乎云山之间。
云山之间七十一峰,下有七曲横江子房赤松。乖崖雪后鹰,希夷霞外鸿,又何必华山白云千里万重。
携吾书兮吾山中,尔从两君兮或往或来蹑层冰而把芙蓉。
译文 / 白话释义
送给你留侯张良恭敬地跪着接受的神秘遗编,再用文昌帝君的画像来陪伴那飞翔的骄鸾。往日的张良为时代而出世,使姬姓的周朝得以再造,汉朝的开端得以奠定。如同浮泡的变化不离世间,而我却未曾见到,只能徒然长叹。世间的人想要学习长生不老的秘诀,强行用身体来留存丹药。却不知英气和气概本就不会死去,如同明月照耀着大海,秋空寒冷。前世是孝顺友爱的张仲,后世是忠诚愤慨的张韩,你为何在云山之间呢。云山之间有七十一座山峰,下面有七曲横江,有子房和赤松。像寇准那样在雪后如鹰般勇猛,像陈抟那样在云霞之外如鸿般自在,又何必在华山的白云中千里万重呢。带着我的书到我的山中,你跟随这两位君子时而前往时而归来,踩着层层冰层,握着芙蓉。
注释
留侯张良恭敬地跪着接受。留侯是张良的封号,跽履表示恭敬地接受。;指周朝,周人崇尚青色,故称苍姬。;指汉朝,因为汉朝以火德自居,火色为赤,与炎相近,故称炎刘。;水面上的泡沫,比喻世事变幻无常。;孝顺父母、友爱兄弟,是一种良好的品德。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故丰富的写作手法,如‘留侯跽履’‘文昌示像’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对张良等历史人物的敬仰之情,又有对自身未得所见的遗憾,同时也有对友人的关切与劝勉。意境营造方面,描绘了云山之间的壮丽景象,如‘七十一峰’‘七曲横江’等,营造出一种高远、空灵的意境。主题思想上,强调了英气和气概的不朽,以及在世间的不同存在方式,表达了对人生价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。