赠长洲何主簿
唐 · 韩翃 · 五言律诗
原文
挂席逐归流,依依望虎丘。残春过楚县,夜雨宿吴洲。
野寺吟诗入,溪桥折笋游。到官无一事,清静有诸侯。
译文 / 白话释义
扬起船帆顺着归流而下,怀着依依之情远望虎丘。暮春时节经过楚县,在夜雨之中宿于吴洲。在野外的寺庙中吟诗而入,在溪桥边折笋游玩。到任之后没有一件烦事,清净悠闲就像诸侯一般。
注释
挂帆,扬帆。席,指船帆。;流向大海的江水,常指归向大海的水流。;地名,在今江苏苏州。;这里泛指楚地的县邑。;泛指吴地的洲渚。;这里是说自己为官清闲如同诸侯般自在,诸侯在古代为一方君主,这里是一种类比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。前两联通过描写旅途的行程,如‘挂席逐归流,依依望虎丘。残春过楚县,夜雨宿吴洲’,诗人以流畅的笔触勾勒出自己的行程路线,展现出一种随波逐流、从容不迫的心境,暮春残景与夜雨的描写更添几分旅途中淡淡的惆怅与静谧。写作手法上,以叙事写景为主,通过行程中的地点转换和景色描写,层层递进地表达自己的情感。颈联‘野寺吟诗入,溪桥折笋游’则聚焦于旅途过程中的闲情逸致,在野寺吟诗,于溪桥折笋游玩,细节描写生动,进一步强化了这种悠然自得的氛围。尾联‘到官无一事,清静有诸侯’直接表达出诗人对这种清闲为官生活的满足,情感表达直白而质朴。整首诗主题围绕着诗人的旅途见闻与为官的心境展开,表达了诗人对闲适生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。