赠赵判官寿卿

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
身为高帝孙,面作寒士气。
缘情德麟语,写物大年意。
青云无苏黄,何以致后世。
窗明几静间,是事且游戏。
译文 / 白话释义

自己身为汉高祖刘邦的后代,却有着贫寒之士的面容。情之所至就像晁补之(德麟)的话语,描写事物有着赵令穰(大年)的意境。如果没有苏轼和黄庭坚,青云之上就没有杰出之人,又凭什么流传于后世呢?在窗户明亮几案洁净的时候,对所有的事情都当作游戏看待。

注释

指汉高祖刘邦,为汉朝开国皇帝。;因情,顺着情感。晋陆机《文赋》有'诗缘情而绮靡'。;晁补之,字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,北宋时期著名文学家,德麟为其字。;赵令穰,字大年,北宋画家,宋太祖赵匡胤五世孙。;指苏轼和黄庭坚,二人皆为北宋时期的文学大家。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将'高帝孙'的高贵身份与'寒士气'的外在形象相对比,制造出一种强烈的反差感,引发读者的好奇与思考。颔联运用典故,提及晁补之与赵令穰,以他们来类比赵判官,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出对赵判官在文学创作上的欣赏,通过他人的特点来衬托赵判官的文学才华。颈联则通过假设没有苏黄二人,来强调杰出人物对于流传后世的重要性,侧面烘托出赵判官可能也具有如苏黄般出众的才华。尾联描写出一种闲适、洒脱的生活态度,'窗明几静'的环境描写为这种态度提供了一个静谧的背景,'是事且游戏'则直接表达出一种豁达、随性的人生观。在情感表达上,既有对赵判官文学素养的敬重与欣赏,也有对人生态度的一种倡导。在意境营造上,诗中既有对身份对比的独特画面感,又有提及文学大家时的高雅文化氛围,还有尾联中那种悠然闲适的意境。主题思想围绕着对赵判官的赞誉,从身份、文学才华到人生态度等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。