赠赵判官寿卿
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
得州敢为荣,得士乃足诧。
此郎精琴书,不独妙诗画。
虽云于小道,举不在人下。
无乃太不廉,谁知非讥骂。
译文 / 白话释义
在州里任职不敢认为是荣耀的事,得到贤士才值得夸耀。这位君子精通琴艺与书法,不单单擅长美妙的诗歌与绘画。虽然说这些属于小技艺,但全不在他人之下。这恐怕是太不谦逊了,可谁知道这不是讥讽责骂呢。
注释
夸耀,《增韵》:诧,夸也。;这里可理解为谦逊、不贪多。在古汉语中有廉洁、清正的意思,也有考察、查访等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗以质朴直白的叙述为主,直接表达对赵判官的看法与评价。在情感表达方面,诗中既有对赵判官多才多艺的赞赏,认为他琴书精通、诗画绝妙,同时又带有一种调侃或者说是略带质疑的情绪,如‘无乃太不廉,谁知非讥骂’这两句,有一种看似矛盾的情感交织。在意境营造上较为平实,通过简洁的话语构建出对人物的认知场景。主题思想围绕对赵判官的才能以及其行为态度的讨论展开,整体展现出一种复杂而又微妙的人物评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。