赠赵十
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
薄梦惊秋晓,穷原喜夕阴。
只知闲迤逦,不觉老侵寻。
鸟翼应知倦,蝉声亦和吟。
酒阑诗更逸,岩寺记同临。
译文 / 白话释义
薄薄的梦境被秋天的清晨惊破,在广袤的原野上欣喜于傍晚的阴凉。只知道悠闲自在地漫步前行,不知不觉中衰老渐渐来临。鸟儿的翅膀应该知道疲倦吧,蝉的鸣声也似在与我相和吟唱。酒意阑珊之时诗兴更加超逸,还记得一同登临那山间的寺庙。
注释
曲折连绵的样子,这里形容悠闲漫步的状态。;渐进,渐次发展。;hè yín,附和吟唱。;酒筵将尽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘薄梦惊秋晓,穷原喜夕阴’,将梦境与秋晨、原野与夕阴等景象相融合,勾勒出一种略带惆怅又有几分惬意的氛围。颔联‘只知闲迤逦,不觉老侵寻’,以一种看似漫不经心的笔触写出了闲适生活中的时光流逝之感,对比手法的运用使得这种感慨更加深刻。颈联‘鸟翼应知倦,蝉声亦和吟’中,把鸟翼的疲倦和蝉声的和鸣写入诗中,一方面以鸟翼倦飞暗示自己的身心疲惫,另一方面以蝉声和吟来烘托自己的诗意情怀,有以物衬人的效果。尾联‘酒阑诗更逸,岩寺记同临’,写出了酒兴阑珊时诗兴大发的状态,同时回忆同登岩寺之事,在叙事与抒情中收束全诗,余味悠长。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的喜爱,又透露出对时光易逝、衰老将至的淡淡哀愁,还有对往昔同游经历的怀念。在意境营造上,通过秋晓、夕阴、鸟翼、蝉声等意象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对生活的感悟,包括对闲适、衰老、时光以及往昔经历的思考与感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。