赠赵十有怀其兄
宋 · 韩淲 · 五言
原文
伯氏心轩渠,其迹则隐耀。
仲氏迹回翔,其心则显道。
心迹亘乾坤,学力贵阃奥。
吾非六十化,事物岂至到。
宿简流绪长,家国治谁告。
译文 / 白话释义
兄长心中畅快愉悦,但他的行迹却隐藏光芒。弟弟(仲氏)行迹徘徊翱翔,他的内心是彰显道义。心和行迹横贯天地,做学问的能力贵在精深微妙。我不是像蘧伯玉那样能随着年龄增长而不断变化自己的认知,事物哪能达到完美的境地呢。往日的典籍流传下来的头绪悠长,可是家国的治理能向谁诉说呢。
注释
非常欢畅、高兴的样子。;隐藏光芒。‘隠’,同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;‘耀’,光芒,光辉。;在这里表示徘徊、周旋的样子。;横贯、贯穿,读音:gèn。;本指深邃的内室,这里指精深微妙之处。;这里用蘧伯玉的典故,蘧伯玉行年六十而六十化,表示随着年龄增长不断改变自己的认知。;往日的典籍。;指相承的思绪、前人留下来的功业等,这里可理解为流传的头绪。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,多是直叙。前四句通过对比‘伯氏’和‘仲氏’的心迹,一个心畅而迹隐,一个迹动而心向道,从人物不同的表现方面进行描述,形成一种对照感。情感表达上,有对二人不同状态的一种陈述和思考。在意境营造方面,‘心迹亘乾坤’一句拓展了一种宏大的空间感,把个人的心迹与乾坤相联系,提升了诗歌的境界。主题思想围绕着人物的心迹、为学的要求以及对家国治理的担忧等展开。整体来看,诗的格调较为沉稳,以一种理性的思考和陈述为主,诗句之间有着内在的逻辑联系,从对人物的看法,到治学的观念,再到家国治理的忧虑,层层递进,展现出诗人对不同事物的多方面思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。