赠赵学士

唐 · 李建勋 · 五言律诗

原文
常钦赵夫子,远作五侯宾
见面到今日,操心如古人
醉同华席少,吟访野僧频
寂寂长河畔,荒斋与庙隣
译文 / 白话释义

常常钦佩赵夫子,远去成为达官贵人的宾客。直到今天才得以见面,他操心的事情就像古时的贤人。一同醉酒的时候很少有奢华的宴席相伴,常常频繁地去寻访山野中的僧人吟诗。在寂静的长河岸边,他简陋的书斋与庙宇相邻。

注释

钦佩,敬重。;古时对男子的尊称。;泛指达官贵人。典故出自西汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯。;宾客。;费心,劳神。;豪华的宴席。;山野中的僧人。;寂静无声的样子。;简陋的书斋。;与庙宇相邻。‘隣’同‘邻’,lín,邻居,邻近。

赏析

从文学手法上看,首联‘常钦赵夫子,远作五侯宾’直接表达对赵学士的钦佩,且用‘五侯宾’点明其身份,简单直白。颔联‘见面到今日,操心如古人’,通过今昔对比,强调赵学士操心之事如同古人般高洁。颈联‘醉同华席少,吟访野僧频’,运用对比手法,‘醉同华席少’与‘吟访野僧频’一少一多,突出赵学士的生活情趣在于与野僧吟诗而非华席醉酒。尾联‘寂寂长河畔,荒斋与庙隣’,以环境描写作结,营造出一种寂静、清幽的意境,表现出赵学士居住环境的简朴和宁静。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对赵学士的钦佩之情。主题思想上,主要是对赵学士的为人、生活态度的赞美。意境营造上,通过对赵学士的行为以及居住环境的描写,营造出一种高洁、清幽的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。