赠昭应沈少府

唐 · 李洞 · 七言律诗

原文
行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。
鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天。
华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。
东送西迎终几考,新诗觅得两三联。
译文 / 白话释义

昭应县的行宫与县城相连,判事于云泉之间,您身穿青色官袍,骨子里却有着仙人般的洒脱。回忆起曾在鄠杜之地经过种满梨栗的田舍,也曾在潇湘的霜雪天气里划船。华山的僧人分别时留下茶鼎,渭水之畔有人来收起钓船。东西奔波迎送到底要经历几次考核,只能觅得两三联新诗。

注释

鄠县和杜陵,在今陕西西安附近。鄠,hù。;划船的一种工具,这里作动词,划船。zhào。;煮茶用的器具。;钓鱼用的船。;几次考核。考,古代指官吏的考核。

赏析

从文学手法上看,首联采用了外貌描写与气质刻画相结合的手法,通过‘袍色青’的外在形象与‘骨且仙’的内在气质描写,勾勒出沈少府超凡脱俗的形象。颔联运用了回忆式的描写,‘鄠杜’和‘潇湘’两个不同的地点,‘梨栗墅’和‘雪霜天’不同的场景对照,拓宽了诗歌的空间感和画面感。颈联则以‘华山僧’和‘渭水人’不同的人物形象展开,‘留茶鼎’和‘锁钓船’的动作描写增添了生活气息。情感表达上,既有对沈少府高雅气质的欣赏,又有对其东西奔波迎送这种官场生活的同情。在意境营造方面,既有如‘梨栗墅’般的田园意境,又有‘雪霜天’的清冷意境,多种意境交织。主题思想上,反映了沈少府的官场生活状态以及诗人对这种生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。