赠赵子实

元 · 戴表元 · 七言

原文
北风吹沙溪倒飞,白日未落山中归。
千邀万觅不相就,谁信有人穿翠微。
幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫。
名门发身合燕颔,一经传家真凤毛。
坐车侯嬴吾不让,白社寒林气清放。
骖麟翳鹤谁不能,要识神光牛背上。
蓬莱山,丹霞谷,天仙留书三万轴。
闻君暂去还复来,许君细和沧浪曲。
译文 / 白话释义

北风吹动,沙尘使得溪流似乎倒流,太阳还没落山就往山中归去。千般邀请万般寻觅都不答应,谁能相信有人穿越青山而来。(他)头戴幅巾,身系大带,穿着长襦和长袍,皮箱锦囊里装着色彩鲜艳的毛笔。出身名门应当有着燕颔般的不凡相貌,以一经传家如同凤毛般珍贵。(他)就像侯嬴乘车那样自在,在白社寒林之中气质清逸豪放。骑麒麟乘仙鹤谁不能做到呢,要知道真正的神奇光芒在牛背上。蓬莱山,丹霞谷,天仙留下了三万卷书籍。听闻您暂时离去还会回来,允许您仔细地唱和沧浪之曲。

注释

短衣,短袄。rú;皮箱。韦,熟牛皮。wéi qiè;形容相貌威武。yàn hàn;驾驭麒麟。骖,古代驾在车前两侧的马,这里用作动词。cān lín;遮蔽、乘驾仙鹤。翳,遮蔽。yì hè

赏析

这首诗在意境上,通过描绘北风吹沙、山中日暮等景象,营造出一种空灵、清幽又带有几分神秘的氛围,如‘北风吹沙溪倒飞,白日未落山中归’,画面感极强。在写作手法上,运用了多种手法。先以景起兴,用北风、溪流、落日等景象引出后面要描写的人物赵子实。又采用对比手法,‘骖麟翳鹤谁不能,要识神光牛背上’将骑麟驾鹤这种看似超凡的行为与骑牛背上的神奇之处作对比,突出赵子实的不凡。在人物描写方面,‘幅巾大带长襦袍,韦箧锦囊鲜彩毫。名门发身合燕颔,一经传家真凤毛’从外貌着装到家族出身对人物进行细致刻画。情感表达上,诗人对赵子实充满了钦佩与赞赏之情,通过对其外貌、气质、出身等多方面的描写,表达出对他的敬重。主题思想围绕对赵子实的人物形象塑造展开,展现其独特的风采和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。