赠郑大鹤同年

清 · 康有为 · 七言

原文
海内词人孰正声,画师樗散话居平。
何当麋鹿游台感,又见龙蛇起陆争。
燕乐孤微知石竹,樵风哀艳入琶筝。
西台铁笛曾吹裂,卖药悬壶断此生。
入山惟恐不能深,勾漏罗浮何处寻。
欲问葛翁同徙宅,山樵妙墨有青岑。
身世可堪逢百忧,万方多难竟无休。
死生契沽嗟吾辈,烟雨迷茫话小楼。
译文 / 白话释义

国内的文人谁能作纯正的诗歌呢?画家就像樗树那样无用闲居着聊些日常。什么时候能有像麋鹿游于姑苏台那样的感慨呢,又看到世间如龙蛇奋起争斗。宴饮之乐微渺中懂得石竹花(的意趣),樵夫歌声的哀婉艳丽融入琵琶古筝(的乐音)。西台之上铁笛曾被吹裂,像卖药仙人那样悬壶济世了此一生。进入山中只怕不能深入,勾漏山和罗浮山哪里能寻觅到呢。想要询问葛洪一同迁徙住处,山中樵夫美妙的画作里有青山。一生遭遇诸多忧愁实在难以忍受,天下多难始终没有尽头。生死离合可叹我们这些人啊,只能在烟雨迷茫之中在小楼谈论。

注释

樗树无用,比喻不为世用,多用于自谦。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;比喻世间的纷争战乱等大事变。;宴饮欢乐。;指樵夫所吹的山风,常带有凄凉之意。;勾漏山,传说为葛洪炼丹之处。;罗浮山,道教名山,多隐士仙人的传说。;葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、沧桑又带有一丝超脱尘世之感。诗中多处运用典故,如‘麋鹿游台’‘卖药悬壶’‘葛翁徙宅’等,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。从写作手法来看,借景抒情与用典相结合,像‘燕乐孤微知石竹,樵风哀艳入琶筝’,通过对宴乐、樵风等景象的描写,融入个人的情思。情感表达复杂,既有对世间纷争(‘又见龙蛇起陆争’)的无奈,对身世遭遇百忧(‘身世可堪逢百忧,万方多难竟无休’)的感伤,也有对超脱世俗(入山、卖药悬壶)生活的向往。主题思想围绕着对现实的感慨、个人身世的忧伤以及对理想生活方式的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。